15 ದಿನ ಆದಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನ ಕಂಪನಿಯ 3 section ಗಳಿಗೆ ಹಂಚಿದರು. 3 ತಮಿಳರ ಮದ್ಯ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ! ಅವರವರು ತಮಿಳಲ್ಲೇ ಮಾತಾಡೋದು, ಆಚೆ ಈಚೆ Desk ಲಿ ಕೂಡ ತಮಿಳ್ ಲಿ ಜೋಕ್ ನಡಿತಾ ಇರತ್ತೆ. ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನ 'flat mate' ಕಮ್ 'colleague' ಕಮ್ 'one of the best friends' ನ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಕೂಡ ತಮಿಳು (ಕನ್ನಡ ಚೆನ್ನಾಗೆ ಬರತ್ತೆ ಅಂತ ಇಟ್ಕೋಳಿ) ನನ್ನ ಟೀಮಿಗೆ ಸೇರಿರೋ ಮತ್ತೊಬ್ಬ fresher ಕೂಡ ತಮಿಳು. co-mentor ತಮಿಳು. ಕೆಲೋ ಸಲ ಅವರಿಗೆ ಮರತೇ ಹೋಗತ್ತೆ ನನಗೆ ತಮಿಳು ಬರಲ್ಲ ಅಂತ. ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷ ಆದಮೇಲೆ ನಾನು ಕಣ್-ಕಣ್ ಬಿಡೋದನ್ನ ನೋಡಿ ಭಾಷೆ change ಮಾಡ್ತಾರೆ.
ತರಕಾರಿ ತರೋದಕ್ಕೆ ಹೋದ್ರು ತಮಿಳು, ಸಾಮಾನ್ ತರೋದಕ್ಕೆ ಹೋದ್ರು ಅಷ್ಟೇ. ಹಾಗಾಗಿ baby steps ಇಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. "Hey, Do you have ತಣ್ಣಿ?" , " ಪೋಲಾಮಾ? " ಅಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನ ಕಲಿತು, ಕನ್ನಡ accent ಲಿ english ನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿ , ನಾನು ನಗಾಡ್ತೀನಿ :)
ನಾವು majority ಲಿ ಇರೋದರಿಂದ, ಮಾತು ಜಾಸ್ತಿ ಆಡೋದರಿಂದ, plus ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತಾದೊದರಿಂದ, plus BMTC bus, Auto drivers, ಹೀಗೆ ನಮ್ಮದೂ ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಸಮಪಾಲು ಇರೋದರಿಂದ, ಅವರ ಕನ್ನಡ ಕಲಿಕೆಯು ನಡಿತಾ ಇದೆ.
ತೆಲುಗು ಸಿನಿಮಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಿದ್ದಾರ್ಥ್ ಗಾಗಿ ನೋಡೋದು, ಕನ್ನಡ, english, ತಮಿಳು ಸೇರಿಸಿ ಆಫೀಸ್ ಲಿ ಮಾತಾಡೋದು, ಅಮ್ಮನ ಹತ್ರ ಸಾಗರ ಹವ್ಯಕ, ಅಪ್ಪ/ತಮ್ಮನ ಹತ್ರ ಕನ್ನಡ, ಹಿಂದಿ ಧಾರವಾಹಿ/reality shows you tube li ನೋಡೋದು , ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಸೇರಿ ನನ್ನ ತಲೆ ಚಿತ್ರಾನ್ನ ಆಗಿದೆ. ಮೊನ್ನೆ ಎರಡು ದಿನ ನನ್ನ flat mate ನ ಮೈಸೂರಿನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಂದು, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡೋದಕ್ಕೂ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ದೆ!!
ನನ್ನ observation ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಇರೋ ಅಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲಿನ exposure ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕಡಿಮೇನೆ. ಕನ್ನಡ ಹೇಗಿದ್ರು ಮನೇಲಿ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ. ಮಾತೃಭಾಷೆ ಅಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ಆಚೆ ಈಚೆ ಮನೆಯವರಿಂದ ಆದ್ರೂ ಬರತ್ತೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ English medium ಲಿ ಕಲಿಯೋದರಿಂದ english ಬರತ್ತೆ. ಇಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೆ language ಆಗಿ ಆದ್ರೂ ಶಾಲೆಲಿ ಕಲಿತೇ ಇರ್ತಾರೆ. ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆನೂ ಶಾಲೇಲಿ ಕಲಿತಿರ್ತಿವಿ. ಡಿಗ್ರಿ ಲಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ friends ಇದ್ರೆ ಅದು ಇನ್ನು improve ಆಗಿರತ್ತೆ. ಇಲ್ಲಾ ಅಂದ್ರೆ Shahrukh Khan, Hrithik Roshan, Star plus, Sony ಇದ್ದೆ ಇದ್ಯಲ. ತೆಲುಗು , ತಮಿಳು ಸಿನಿಮಾಗಳು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಸಿಗೊದರಿಂದ ಆಗಾಗ್ಗೆ famous ಆದದ್ದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ ಬರ್ತಿವಿ. ಮಲಯಾಳಿ ಗುರುತಿಸೋ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂತೂ ಬರತ್ತೆ.ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸುಮಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾನು ಆಯ್ತಲ!
ದಕ್ಷಿಣದ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾನ subtitles ಜೊತೆಗೆ ನೋಡೋದನ್ನ ಕೇಳಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆಗತ್ತೆ! ಮೊನ್ನೆ ನನ್ನ colleague ಒಬ್ಬ ರಿಕ್ಷಾ ಇಂದ ಇಳಿದು, ಡ್ರೈವರ್ ಹತ್ರ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದಾನೆ, ಆಗ ಅವನು "saab, humne aapse pehle hi kaha ta na..." ಅಂದಿದಾನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಜನ, "I dont know kannada!" ಅಂದನಂತೆ ಮಾರಾಯ! ನೋಡಿದ್ರಾ, ನಾ ಹೇಳಿಲ್ವ, ನಾವೇ better ಅಂತ? ;)
PS: ದಯವಿಟ್ಟು offensive ಆಗಿ ತಗೋಬೇಡಿ, ನನ್ನ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ನಡಿಯೋದರ observation + rough interpretation ಅಷ್ಟೆ ಇದು .
Btw ippo enakku oru nalla tamil friend irukka :)
ha! ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕನ್ನಡ ರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
